Adele - To Be Loved

(В переводе «Быть любимой»)

Английский Русский Оба языка
I built a house for love to grow Я построила дом для того, чтобы он был полон любви
I was so young that it was hard to know Я была очень молода и мне было трудно многое понять
I'm as lost now as I was back then А сейчас я также потеряна и не знаю что дальше делать, как и тогда
Always make a mess of everything У меня всегда был беспорядок во всем
It's about time that I face myself А теперь пришло время посмотреть правде в лицо
All I do is bleed into someone else Что все что я делаю, это растворяюсь в ком-то
Painting walls with all my secret tears Раскрашивая стены слезами, которые связаны с моими секретами
Filling rooms with all my hopes and fears Стены комнат, наполненные всеми моими надеждами и страхами
   
But oh my, oh my Но боже, о боже
I'll never learn if I never leap Я никогда не научусь, если не сделаю этот шаг
I'll always yearn if I never speak Тоска всегда будет со мной, если я буду молчать
   
To be loved and love at the highest count Быть любимой и любить по настоящему
Means to lose all the things I can't live without Это значит потерять все то, без чего я не могу жить
Let it be known that I will choose to lose Пусть все знают, что я предпочту потерять
It's a sacrifice but I can't live a lie Это жертва, но иначе я не могу, не могу жить во лжи
Let it be known, let it be known that I tried Пусть все знают, пусть все знают, что я пыталась
   
I'm so afraid but I'm open wide Мне так страшно, но я открыта всему
I'll be the one to catch myself this time Я буду той самой, кто вовремя сдержался
Trying to learn to lean in to it all От того, чтобы учиться искать в ком-то опору
Ain't it funny how the mighty fall? Разве не смешно наблюдать как падают сильные?
Looking back I don't regret a thing Оглядываясь назад, я ни о чем не жалею
Yeah, I took some bad turns that I am owning Хотя, у меня было несколько моментов, когда я поступала плохо
I'll stand still and let the storm pass by Я остановлюсь и позволю буде пройти мимо
Keep my heart safe 'til the time feels right Храни мое сердце, пока не придет время
   
But oh my, oh my Но боже, о боже
I'll never learn if I never leap Я никогда не научусь, если не сделаю этот шаг
I'll always yearn if I never speak Тоска всегда будет со мной, если я буду молчать
   
To be loved and love at the highest count Быть любимой и любить по настоящему
Means to lose all the things I can't live without Это значит потерять все то, без чего я не могу жить
Let it be known that I will choose to lose Пусть все знают, что я предпочту потерять
It's a sacrifice but I can't live a lie Это жертва, но иначе я не могу, не могу жить во лжи
Let it be known Пусть все знают
   
Let it be known that I cried for you Пусть все знают, что я плакала из-за тебя
Even started lying to you Даже начинала врать тебе
What a thing to do Что я творила
All because I wanted Все потому что я хотела
   
To be loved and love at the highest count Быть любимой и любить по настоящему
Means to lose all the things I can't live without Это значит потерять все то, без чего я не могу жить
Let it be known, known, known Пусть все знают
That I will choose, I will lose Что я сделаю выбор, я предпочту потерять
It's a sacrifice but I can't live a lie Это жертва, но иначе я не могу, не могу жить во лжи
Let it be known Пусть все знают
   
Let it be known that I tried, that I tried Пусть все знают, что я пыталась, я пыталась
Let it be known that I tried Пусть все знают, что я пыталась

Источник оригинального текста: lyricfind.com

Автор перевода: Станислав Д.

Перевод Adele - To Be Loved

Фото с сайта: apnews.com

СВЕЖИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Для текста данной песни установлено возрастное ограничение.
Пожалуйста, подтвердите, свой возраст.
Вам уже исполнилось 18 лет?

Вернуться на главную
img