Billie Eilish - wish you were gay

(В переводе «Лучше бы ты был геем»)

Английский Русский Оба языка
"Baby, I don't feel so good", six words you never understood "Малыш, мне не очень хорошо сейчас" - шесть слов, которые ты никогда не понимал
"I'll never let you go", five words you'll never say (aww) "Я всегда буду с тобой" - пять слов, которые ты никогда не произнесешь
I laugh along like nothing's wrong, four days has never felt so long Я смеюсь, как будто ничего страшного, а тем временем 4 дня мне никогда не казались такими долгими
If three's a crowd and two was us, one slipped away (hahahahaha) И если трое - это толпа, а нас двое - один ускользнет
   
I just wanna make you feel okay Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо
But all you do is look the other way Но все что ты делаешь, ведет не туда
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay Я не могу сказать тебе, как сильно я не хочу остаться
I just kinda wish you were gay Я просто хочу, чтобы ты был геем
   
Is there a reason we're not through? Какова причина, по которой мы не смогли это преодолеть?
Is there a 12-step just for you? Подойдет ли тебе метод 12 шагов?
Our conversation's all in blue Наш разговор проходит в грустных тонах
11 "heys" (Hey, hey, hey, hey) "Привет!" прозвучало 11 раз
Ten fingers tearin' out my hair 10 пальцев рвут мои волосы
Nine times, you never made it there 9 раз ты этого не сделал
I ate alone at seven, you were six minutes away Я поужинала в 7 одна, а позже на 6 минут
   
How am I supposed to make you feel okay Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо
When all you do is walk the other way? Но все что ты делаешь, ведет не туда
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay Я не могу сказать тебе, как сильно я не хочу остаться
I just kinda wish you were gay Я просто хочу, чтобы ты был геем
   
To spare my pride Чтобы поберечь мою гордость
To give your lack of interest, an explanation Дать объяснение отсутствия интереса с твоей стороны
Don't say I'm not your type Не говори что я не твой тип
Just say that I'm not your preferred sexual orientation Просто скажи что у тебя другая сексуальная ориентация
I'm so selfish Я такая эгоистка
But you make me feel helpless, yeah Но ты делаешь меня беспомощной
And I can't stand another day И я не могу продержаться еще день
Stand another day Продержаться еще один день
   
I just wanna make you feel okay Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо
But all you do is look the other way, hmm Но все что ты делаешь, ведет не туда
I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay Я не могу сказать тебе, как сильно я не хочу остаться
I just kinda wish you were gay Я просто хочу, чтобы ты был геем
I just kinda wish you were gay Я просто хочу, чтобы ты был геем
I just kinda wish you were gay Я просто хочу, чтобы ты был геем

Источник оригинального текста: musixmatch.com

Автор перевода: Станислав Д.

Перевод песни Billie Eilish - wish you were gay

Фото с сайта: wikipedia.org

СВЕЖИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Для текста данной песни установлено возрастное ограничение.
Пожалуйста, подтвердите, свой возраст.
Вам уже исполнилось 18 лет?

Вернуться на главную
img