Camila Cabello - Something’s Gotta Give

(В переводе «Что-то нужно отдать»)

Английский Русский Оба языка
Loving you, I thought I couldn't get no higher Любя тебя, я думала, что не смогу ничего добиться
Your November rain could set the night on fire Что твой ноябрьский дождь не сможет разжечь пламя
Night on fire Ночь в огне
But we could only burn so long Но мы могли гореть так долго
Counterfeit emotions only run skin deep Неискренние эмоции не проникают внутрь сквозь кожу
Know you're lying, when you're lying next to me Знаю, что ты лжешь, когда ты лежишь рядом со мной
Next to me Рядом со мной
How did we get so far gone? Как мы зашли так далеко?
   
I should know by now Я должна знать, прямо сейчас
You should know by now Вы должны знать, прямо сейчас
We should know by now Мы должны знать, прямо сейчас
   
Something's gotta give Нужно чем-то поделиться
Something's gotta break Нужно что-то сломать
But all I do is give Но все, что я делаю, это отдаю
And all you do is take А все, что ты делаешь - это берешь
Something's gotta change Что-то необходимо изменить
But I know that it won't Но я знаю, что ничего не изменить
No reason to stay is a good reason to go Нет смысла оставаться, и это подходящая причина чтобы уйти
Is a good reason to go, oh-oh, mmh-mmm Это подходящая причина чтобы уйти
   
I have never heard a silence quite so loud Тишина никогда не была для меня такой громкой
I walk in the room and you don't make a sound Когда я захожу в комнату, ты молчишь
Make a sound Скажи что-нибудь
You're good at making me feel small Ты хорош в том, что умеешь заставлять чувствовать себя ничтожной
If it doesn't hurt me, why do I still cry? Если мне не больно, почему я все еще плачу?
If it didn't kill me, then I'm half alive Если это не убило меня, то я наполовину жив
Half alive Полуживой
How did we get so far gone? Как мы зашли так далеко?
   
I should know by now Я должна знать, прямо сейчас
You should know by now Вы должны знать, прямо сейчас
We should know by now Мы должны знать, прямо сейчас
   
Something's gotta give Нужно чем-то поделиться
Something's gotta break Нужно что-то сломать
But all I do is give Но все, что я делаю, это отдаю
And all you do is take А все, что ты делаешь - это берешь
Something's gotta change Что-то необходимо изменить
But I know that it won't Но я знаю, что ничего не изменить
No reason to stay is a good reason to go Нет смысла оставаться, и это подходящая причина чтобы уйти
Is a good reason to go Это подходящая причина чтобы уйти
   
I should know by now Я должна знать, прямо сейчас
You should know by now Вы должны знать, прямо сейчас
I think I'm breaking right now Мы должны знать, прямо сейчас
I should know by now Я должна знать, прямо сейчас
You should know by now Вы должны знать, прямо сейчас
I think I'm breaking right now Мы должны знать, прямо сейчас
   
Something's gotta give Нужно чем-то поделиться
Something's gotta break Нужно что-то сломать
All I do is give Но все, что я делаю, это отдаю
And all you do is take А все, что ты делаешь - это берешь
Something's gotta change (Something's gotta change) Что-то необходимо изменить
But I know that it won't (I know that it won't) Но я знаю, что ничего не изменить
No reason to stay is a good reason to go Нет смысла оставаться, и это подходящая причина чтобы уйти
Is a good reason to go Это подходящая причина чтобы уйти
Something's gotta give Нужно чем-то поделиться

Источник оригинального текста: musixmatch.com

Автор перевода: Станислав Д.

Camila Cabello - Something’s Gotta Give

Фото с сайта: wikipedia.org

СВЕЖИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Для текста данной песни установлено возрастное ограничение.
Пожалуйста, подтвердите, свой возраст.
Вам уже исполнилось 18 лет?

Вернуться на главную
img