Charli XCX - So I

(В переводе «Так что я»)

Английский Русский Оба языка
Always on my mind В моих мыслях
Every day, every night Каждый день и каждую ночь
Your star burns so bright Ты возникаешь все ярче
Why did I push you away? Зачем я тебя оттолкнула?
I was scared sometimes Иногда мне было страшно
You had a power like a lightning strike От твоей силы, которая сравнима с ударом молнии
When I'm on stage sometimes I lie Выступая на сцене я иногда вру
Say that I love singing these songs you left behind Говоря что люблю петь эти песни которые остались позади
And I know you always said, "It's okay to cry" Я знаю, ты всегда говорил что плакать — это нормально
So I know I can cry, I can cry Теперь я знаю, что могу плакать, могу плакать
So I cry Поэтому я плачу
   
Wish I'd tried to pull you closer Я бы хотела попытаться прижать тебя с себе
You pushed me hard made me focus Ты жестко оттолкнул меня, сделав более осторожной
Your words, brutal, loving, truthful Твои слова были прямолинейными, правдивыми, но с любовью
I was petrified Я была в ступоре
You're a hero and a human Ты герой, а я человек
Track was done I'd make excuses История была завершена, я бы нашла оправдания
You'd say, "Come on, stay for dinner" Ты бы сказал: Давай, оставайся на ужин
I'd say, "No, I'm fine" Я бы сказала: Нет, спасибо
Now I really wish I'd stayed Сейчас я бы согласилась
   
Always on my mind В моих мыслях
Every day, every night Каждый день и каждую ночь
Your star burns so bright Ты возникаешь все ярче
Why did I push you away? Зачем я тебя оттолкнула?
I was scared sometimes Иногда мне было страшно
You had a power like a lightning strike От твоей силы, которая сравнима с ударом молнии
When I'm on stage sometimes I lie Выступая на сцене я иногда вру
Say that I love singing these songs you left behind Говоря что люблю петь эти песни которые остались позади
And I know you always said, "It's okay to cry" Я знаю, ты всегда говорил что плакать — это нормально
So I know I can cry, I can cry Теперь я знаю, что могу плакать, могу плакать
So I cry Поэтому я плачу
   
Guilty feelings leave me fractured Чувство вины разрушает меня
Got a phone call after Christmas После Рождества ты позвонил
Didn't know how I should act Я не знала как себя вести
I watched you dance online Я видела как ты танцуешь в сети
Your sounds, your words live on endless Твои слова бессмертны
When I make songs I remember Когда я пишу песни я вспоминаю их
Things you'd suggest - "Make it faster!" Ты предлагаешь делать все быстрее 
Would you like this one? Тебе бы это понравилось?
Maybe just a little bit Наверное совсем немного
   
Always on my mind В моих мыслях
Every day, every night Каждый день и каждую ночь
Your star burns so bright Ты возникаешь все ярче
Why did I push you away? Зачем я тебя оттолкнула?
I was scared sometimes Иногда мне было страшно
You had a power like a lightning strike От твоей силы, которая сравнима с ударом молнии
When I'm on stage sometimes I lie Выступая на сцене я иногда вру
Say that I love singing these songs you left behind Говоря что люблю петь эти песни которые остались позади
And I know you always said, "It's okay to cry" Я знаю, ты всегда говорил что плакать — это нормально
So I know I can cry, I can cry Теперь я знаю, что могу плакать, могу плакать
So I cry Поэтому я плачу

Источник оригинального текста: azlyrics.com

Автор перевода: Станислав Д

Charli XCX - So I

Фото с сайта: wallpaperaccess.com

СВЕЖИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Для текста данной песни установлено возрастное ограничение.
Пожалуйста, подтвердите, свой возраст.
Вам уже исполнилось 18 лет?

Вернуться на главную
img