Coldplay - Paradise

(В переводе «Рай»)

Английский Русский Оба языка
When she was just a girl she expected the world Когда она была девочкой, она мечтала о целом мире
But it flew away from her reach Но он стал для неё недосягаем
So she ran away in her sleep И она сбежала от него в своих снах
Dreamed of para-para-paradise Мечтая о рае
Para-para-paradise, para-para-paradise О рае
Every time she closed her eyes Каждый раз, когда она закрывала глаза
   
When she was just a girl she expected the world Когда она была девочкой, она мечтала о целом мире
But it flew away from her reach Но он стал для неё недосягаем
And the bullets catch in her teeth И пули летели в нее
Life goes on, it gets so heavy Но жизнь продолжается, она очень тяжела
The wheel breaks the butterfly Когда колесо давит бабочку
Every tear a waterfall Когда слезы льются рекой
In the night the stormy night she'll close her eyes И этой ночью, во время ночного шторма она закроет глаза
In the night the stormy night away she'd fly И этой ночью, во время ночного шторма она будет летать
   
Dream of para-para-paradise Мечтая от рае
Para-para-paradise О рае
Para-para-paradise  
She'd dream of para-para-paradise Она мечтает о рае
Para-para-paradise О рае
Para-para-paradise О рае
   
Sing, la la la la la la la la la Пой, ла ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la Ла ла ла ла ла ла ла ла
And so lying underneath those stormy skies И лежа под этими грозовыми облаками
She'd say, "oh, oh, oh, oh, oh, oh Он скажет "о-о-о-о-о-о"
I know the sun must set to rise" Я знаю, что солнце должно показаться
This could be para-para-paradise Это было бы раем
Para-para-paradise Раем
This could be para-para-paradise Это было бы раем
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh) О, о, о, о, о
This could be para-para-paradise Это было бы раем
Para-para-paradise Раем
This could be para-para-paradise Это было бы раем
Oh oh oh oh oh oh, oh, oh О, о, о, о, о
This could be para-para-paradise Это было бы раем
Para-para-paradise Раем
This could be para-para-paradise Это было бы раем
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh) О, о, о, о, о
This could be para, be paradise Это было бы раем
Para-paradise Раем
Para-paradise Раем
This could be para, be paradise Это было бы раем
Para-paradise Раем
Para-paradise Раем

Источник оригинального текста: lyricfind.com

Автор перевода: Станислав Д.

Coldplay - Paradise

Фото с сайта: derstandard.de

СВЕЖИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Для текста данной песни установлено возрастное ограничение.
Пожалуйста, подтвердите, свой возраст.
Вам уже исполнилось 18 лет?

Вернуться на главную
img