T​he Sounds - Thrill

(В переводе «Трепет»)

Английский Русский Оба языка
I can see it slipping through my fingers Я вижу как это ускользает сквозь пальцы
But I didn't feel a thing Но я не чувствую этого
I thought it was best to keep moving forward Я думала, что всегда лучше двигаться вперед
I am the one standing still Но я единственная, кто все еще стоит на месте
   
I'm on the outside Я над всем этим
And I'm told to keep my distance И я говорю, чтобы соблюдали дистанцию
You're on the inside Ты внутри всего этого
And it's hard to keep resisting И это трудно, продолжать сопротивляться
Cause when i look at you it's such a thrill Потому что когда я смотрю на тебя, сильно волнуюсь
Yeah every time I look at you it's such a thrill Да, каждый раз, когда я смотрю на тебя, это сильное волнение
   
They say that life is ever changing Они говорят, что жизнь постоянно меняется
But old habits are hard to kill Но от старых привычек сложно отучиться
They say that my life is just an illusion Они говорят, что моя жизнь - это просто иллюзия
Reflections in the ocean landing still Активные размышления в этом океане по-прежнему приземляют
   
Oh I'm on the outside Я над всем этим
And I'm told to keep my distance И я говорю, чтобы соблюдали дистанцию
You're on the inside Ты внутри всего этого
And it's hard to keep resisting И это трудно, продолжать сопротивляться
Cause when i look at you it's such a thrill Потому что когда я смотрю на тебя, сильно волнуюсь
Yeah every time I look at you I know I love you still Да, каждый раз, когда я смотрю на тебя, это сильное волнение
   
Oh I'm on the outside Я над всем этим
And I'm told to keep my distance И я говорю, чтобы соблюдали дистанцию
You're on the inside Ты внутри всего этого
And it's hard to keep resisting И это трудно, продолжать сопротивляться
Yeah it's hard to keep resisting Потому что когда я смотрю на тебя, сильно волнуюсь
Yeah it's hard to keep resisting Да, каждый раз, когда я смотрю на тебя, это сильное волнение
   
Cause when I look at you it's a hard thing to do Потому что когда я смотрю на тебя, сложно что-то делать
Every time I look at you I know I love you still Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я знаю что все еще люблю тебя
   
Oh I'm on the outside О, я над всем этим
You're on the inside Ты внутри всего этого
Cause when i look at you it's such a thrill Потому что когда я смотрю на тебя, сильно волнуюсь
Yeah every time I look at you I know I love you still Да, каждый раз, когда я смотрю на тебя, это сильное волнение

Источник оригинального текста: genius.com

Автор перевода: Станислав Д.

Перевод песни T​he Sounds - Thrill

Фото с сайта: popmani.se

СВЕЖИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Для текста данной песни установлено возрастное ограничение.
Пожалуйста, подтвердите, свой возраст.
Вам уже исполнилось 18 лет?

Вернуться на главную
img