Twenty One Pilots - Shy Away

(В переводе «Долой скромность»)

Английский Русский Оба языка
When I get home Когда я приду домой
You better not be there, we're placing bets you won't Лучше тебе не быть там, мы делаем ставки, что тебя действительно не будет
Shed your modesty Отбрось свою скромность
And the only thing to leave behind is your own skin Единственная вещь, которою тебе нужно сбросить - это твоя защитная оболочка
On the floor Сбросить на пол
   
Don't you shy away Не будь таким неуверенным в себе
Manifest a ceiling when you shy away Когда ты слишком скромничаешь, ты возводишь потолок для своих возможностей
Searching for that feeling В поисках того самого чувства
Just like an "I love you" (ooh, ooh) Когда произносишь "я тебя люблю"
That isn't words (ooh, ooh) Но это не те слова
Like a song he wrote, that's never heard Как написанная им песня, которую никто не слышал
Don't you (sh) Не будь таким
   
When you get home Когда ты придешь домой
You barely recognize the pictures they put in a frame Тебе будет сложно узнать те фото, которые они вставили в рамку
Cause you shed your modesty Потому что ты отбросил свою скромность
Don't circle the track Вырвись из этого круговорота
Take what you have Прими то, что уже имеешь
And leave your skin on the floor И сбрось свою оболочку и оставь ее на полу
   
Don't you shy away Не будь таким неуверенным в себе
Manifest a ceiling when you shy away Когда ты слишком скромничаешь, ты возводишь потолок для своих возможностей
Searching for that feeling В поисках того самого чувства
Just like an "I love you" (ooh, ooh) Когда произносишь "я тебя люблю"
That isn't words (ooh, ooh) Но это не те слова
Like a song he wrote, that's never heard Как написанная им песня, которую никто не слышал
   
When I get home Когда я приду домой
Boy, you better not be there, you're long gone Юноша, лучше бы тебе не быть там, будет лучше, если ты давно уехал
Shed your modesty Отбрось свою скромность
Don't circle the track Вырвись из этого круговорота
Just break the cycle in half Просто сломай этот круг пополам
And leave your skin on the floor И сбрось свою оболочку и оставь ее на полу
   
Don't you shy away Не будь таким неуверенным в себе
Manifest a ceiling when you shy away Когда ты слишком скромничаешь, ты возводишь потолок для своих возможностей
Searching for that feeling В поисках того самого чувства
Just like an "I love you" (ooh, ooh) Когда произносишь "я тебя люблю"
That isn't words (ooh, ooh) Но это не те слова
Like a song he wrote Как написанная им песня
That's never heard Которую никто не слышал
That's never heard Которую никто не слышал
   
And I love you И я люблю тебя
There isn't words Это не те слова
Like a song he wrote Которые в написанной им песне
That's never heard Которую никто не слышал
Don't you shy away Не будь таким неуверенным в себе

Источник оригинального текста: lyricfind.com

Автор перевода: Станислав Д.

Перевод песни Twenty One Pilots - Shy Away

Фото с сайта: radioultra.ru

СВЕЖИЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

Для текста данной песни установлено возрастное ограничение.
Пожалуйста, подтвердите, свой возраст.
Вам уже исполнилось 18 лет?

Вернуться на главную
img